Le dernier continent, version sous-titrée sourd et malentendant.
Visionner ici :
Pour télécharger cette version, cliquez-droit « enregistrer-sous » : LDC STME
Notice pour les sous-titres STME :
– Privilégier la lisibilité et simplifier au maximum.
– Ne pas perturber la fluidité du film et le rythme (jouer sur les changements de plan).
– Indiquer le placement des interlocuteurs ou de l’origine des bruits.
– Donner accès à l’univers sonore du film.
Les couleurs :
rouge : indication sonore.
violet : musique.
bleu : voix-off, voix-narrative.
jaune : indique les dialogues en hors-champ, en dehors du cadre.
Autres indications :
… : signifie que le son continue.
-(sans espace insécable) : nouveau locuteur.
* : Voix ou bruit sortant d’un appareil (radio, téléphone,…).
